忍者ブログ
[90]  [89]  [88]  [87]  [86]  [85]  [84]  [83]  [82]  [81]  [80
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

Chidananda  Deva Premal



最近、この曲が頭の中で鳴りだして困るときがある。(汗笑

覚えやすいきれいなメロディーと、単純な構成なので、一度聴くとなんとなく覚えてしまう。
たぶん、マントラだと思うのだが、訳をみて深い意味に感動。。。

ただ、この言葉の響きはヒンドゥのようでもあり、サンスクリットのようでもあり、南インドあたりの言葉のようでもあり?、、、
誰か出典を知ってる人がいれば教えてください。猫

気にいった方はご一緒に(自分も練習中、汗


るんるん


Chidananda

Deva Premal


Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Manobuddhi ahamkara chita ni naham
Nachashotre jiv-hey nachaghrana netre
Nacha vioma bhoomir na tejoe na vayu

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Nachaprana saugno na vã puncha vayu
Navah sapto dhatoo navaa puncha koshah
Na waak pani paadam nachapasta paayu

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Na me dvãsha rago na me lobha mo-hoe
Mado naiva me naiva matsarya bhava
Na dharmo na chartoe na kaamo na moksha

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Na punyam na paapam na saukyum na dhukham
Na mantro na tirtham name daa na yug na ha
Aham bhoja namnaiva bhojyam na bhokta

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Na mrootyur na shanka na me jaati bheda
Pita naiva me naiva maata na janma
Na bandhur na mitram gurunaiva shishya

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

Aham nirvekalpo nirakaara roopo
Vibureviapya sarvatra sarvendriyani
Sadame samatvah na muktir na bandha

Chidananda roopah shivoham shivoham
Chidananda roopah shivoham shivoham

ムード

I am eternal bliss, I am shiva.

I am not the mind, intellect, ego nor consciousness.
I am not the ears, tongue, nose or eyes.
I am not space, earth, fire or wind.

I am eternal bliss, I am shiva.

I am not breathing power, the seven metals, nor the five coverings.
I am not speech, hands, feet nor the rectum.

I am eternal bliss, I am shiva.

I am not envy, anger, nor craving nor
attraction.
I am not arrogance nor pride nor religion,
wealth, lust nor liberation.

I am eternal bliss, I am shiva.

I am not virtue, sin, joy nor sorrow.
I am not mantra, pilgrimage,
offering, nor ritual fire.
I am not food, the eating, nor the one who
eats.

I am eternal bliss, I am shiva.

I am not death, doubt, nor discrimination of
cast.
I am not father, mother or birth.
I am not brother, nor friend, nor guru, nor
aspirant.

I am eternal bliss, I am shiva.

I am beyond concept, beyond form.
I am all-pervading in all the senses.
I see equality in all things, I am neither
liberated nor in bondage.

I am eternal bliss, I am shiva.

ムード

追記
インド人の友人に確認してもらったところ、この言葉はたぶんサンスクリットで、訳も大体、大意はあっているように思う、とのことでした。(なんか響きがヒンドゥとは違うっぽかったんだよね、、、

ムード

わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ
わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ

わたしは
マインドではなく
知性ではなく
エゴではなく
意識でもなく、

わたしは
耳ではなく
舌ではなく
鼻ではなく
目ではなく、

わたしは
空間ではなく
大地ではなく
火や風でもない

わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ
わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ

わたしは
プラナではなく
7つの金属(代表的7金属)ではなく
5大要素(自然の5つのエレメントだと思われる)でもなく
話すことではなく
手ではなく
足ではなく
腸でもない

わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ

わたしは
羨みではなく
怒りではなく
渇望でもなく
魅力でもなく

わたしは
横柄さではなく
プライドでもなく
宗教でもなく

富ではなく
愛欲ではなく
解放でもない

わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ

わたしは
美徳ではなく
罪ではなく
喜びではなく
悲しみでもなく

わたしは
マントラではなく
巡礼ではなく
供物ではなく
儀式の火でもなく

わたしは
食物ではなく
食べることではなく
食べる人でもない

わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ

わたしは
死ではなく
疑いではなく
人を差別するものでもない(カースト差別のことだと思われる)

わたしは
父ではなく
母ではなく
誕生ではなく

わたしは
兄弟ではなく
友人でもなく
グルでもなく
大望を抱くものでもない

わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ

わたしは
概念を超えたものであり
かたちを超えたものであり

わたしはすべての感覚に遍満するものである

わたしはすべての中に平等を見

解放されたものではなく
囚われたものでもない

わたしは永遠の至福、わたしはシヴァ













プレマル&ミテンの世界

拍手[0回]

PR
Comment
name 
title 
color 
mail 
URL
comment 
pass    Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
コメントの修正にはpasswordが必要です。任意の英数字を入力して下さい。
hermes parfums homme
contradictionswhich Je soupçonne d'être inséparable de toute philosophie à partir de hisgrounds. Est-ce qu'il ne cherche pas le spirituel dans une région où il fait notexist; dans la région des conceptions logiques et des abstractions, qui sont notrealities, mais seulement, après tout, les symboles de notre propre, par lequel nous exprimons toourselves les processus de notre propre cerveau? Peut pas ses Christiancontemporaries ont été plus près de la vérité scientifique, ainsi que plus près de thecommon sens et la croyance pratique de l'humanité, en jugeant que ce quiest spirituelle est personnelle et ne peut être vu ou conçu comme résidant inpersons; et que ce qui est personnel est moral, et doit faire, pas withabstractions de l'intellect, mais avec bien et le mal, l'amour et la haine, ettous qui, dans les instincts communs des hommes, implique un libre
hermes parfums homme URL 2017/05/09(Tue)20:20:16 編集
www burberry it borse
dieci o dodici litri, molto pulito e dolce, e si sono a loro riunioni e nelle feste più grandi carousers anddrunkards del mondo. Quando siamo arrivati ​​alla sua città abbiamo trovato due cacicchi, di cui uno era uno sconos burberry foulard ciuto che era stato burberry foulard il fiume in commercio, e hisboats, la gente, e la moglie si accamparono presso il porto in cui siamo ancorati; e theother era di quel paese, un seguace di Toparimaca. Giacevano ciascuno dei themin un amaca di cotone, che noi chiamiamo Brasile letti, e due donne attendingthem con sei tazze, e un mestolino di riempirli di un vino di terra pitcherof; e così hanno bevuto ciascuno di loro tre di quelle tazze alla volta Oneto l'altro, e in questa sorta bevono ubriaco al loro feste e meetings.That cacique che era un estraneo aveva la moglie presso il porto DOVE ancorato, e in tutta la mio
www burberry it borse URL 2017/07/02(Sun)17:53:11 編集
golden goose outlet
il suo giardino per allietare e del moto ondoso. Come posteri ridere di noi una wayor l'altra! Se una mezza dozzina di rompere il collo, e Balloonism è esploso, si shallbe chiamati pazzi per aver immaginato che potrebbe essere portato da usare. Se dovesse essere girato toaccount, saremo in ridicolo per aver doubted.315The uomo che ha reso popolare in mongolfiera in Gran Bretagna più di ogni altro era un venticinque anni, italiano, Vincenzo Lunardi 1759-1806, un giovane dello staff di theNeapolit golden goose collezione autunno inverno 2017 an Legazione in London.Lacking sponsorizzazione ufficiale, Lunardis primo notevole risultato è stato quello di launcha sottoscrizione pubblica di successo. Ha avuto il suo splendido balloonput rosso-e-bianco a strisce in esposizione per diverse settimane prima del lancio, appeso dal tetto del LyceumTheatre vicino a The Strand, e comp golden goose sneakers uomo ortano una tassa di entrata ambizioso. Due
golden goose outlet URL 2017/07/02(Sun)22:04:13 編集
valentino sandali outlet
era sentambassador a Tara fiori di san valentino nto, con la carica di chiedere riparazione per grievousinjuries. I Tarantini gli diede udienza nel loro teatro, dove headdressed in quali greca che poteva comandare, che, possiamo wellbelieve, non era esattamente come Cineas avrebbe parlato. Un exquisitese valentino sfilata primavera estate 2015 nse del ridicolo apparteneva al carattere greco; e closelyconnected con questa facoltà è stata una forte propensione alla leggerezza andimpertinence. Quando Postumio messo un accento sbagliato, i suoi ascoltatori burstinto una risata. Quando protestò, lo hanno fischiarono, e chiamato himbarbarian; e infine gli sibilò giù dal palco come se fosse stato un badactor. Come si ritirò alla tomba romana, un buffone, che, dal suo constantdrunkenness, è stato soprannominato il Pint-pot, si avvicinò con gesti di thegrossest indecenza, e
valentino sandali outlet URL 2017/07/03(Mon)09:08:06 編集
trench coat burberry outlet
statisti illuminati saranno in grado di adjustthese interessi contrastanti, e rendere loro tutto asserv trench burberry saldi iti al beni pubblici. statisti illuminati non saranno sempre al timone. Né, inmany casi, può un tale aggiustamento essere fatta a tutti, senza prendere intoview considerazioni indirette e remote, che raramente prevarrà overthe interesse immediato che una parte può trovare in trascurando therights di un altro o il bene della deduzione whole.The a cui sono portati è, che le cause della factioncannot essere rimossi, e che sollievo de trench burberry saldi ve essere ricercata solo nei mezzi ofcontrolling sua EFFECTS.If una fazione è composta da meno di una maggioranza, di rilievo è fornita dal principio di ri-pubblicano, che consente la maggioranza per sconfiggere il suo voto regolare viewsby sinistro. Essa può intasare l'amministrazione, si
trench coat burberry outlet URL 2017/07/13(Thu)10:14:27 編集
lace frontal
Parfait... Tant Merci ... Ma Dame orient trés Satisfaite de ceci lace frontal https://www.youtube.com/watch?v=ny8rUpI_98I Qui du
lace frontal URL 2017/07/15(Sat)15:48:32 編集
coach sale
I don´t understand anything about Day 8 |, but it´s interesting to read. Wine Here
coach sale http://www.ecoach.online
coach sale URL 2017/08/30(Wed)00:56:18 編集
カレンダー
06 2018/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
カウンター
最新コメント
[08/30 coach sale]
[08/22 http://Andrew.Meyer@www.msnwatchs.com%2Fnews-list.html/node/107/track]
[08/17 ブルガリ 香水 オムニア 種類]
[07/19 ブランドコピー時計]
[07/15 lace frontal]
開運玉
プロフィール
・名前 Bodhi Taru
・生年月日 1961/11/15
・種別 地球人、人間種、男性


* Topics of life

・1973年 ギターに出会う。
・1979年 嶋本昭三さんに出会う。モダン・アート三昧。
・1982年 インドに出会う。放浪開始。
・1986年 ネパールでoshoラジニーシに出会う。
・1989年~1991年 オランダ、アムステルダム市在住。Reggae三昧
・1992年 インドのラクノウでプンジャジに出会う。
・1994年 ジャマイカのキングストンでアール・チナ・スミスと出会う。
・1998年 レイキ・マスターとなる。
・2002年 インドのホワイトフィールドでサイババに出会う。
・2010年 ディクシャ・ギバーとなる。

いろんな物や人、場所に出会って感謝
Template by Crow's nest 忍者ブログ [PR]